1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta, -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-2 Recipe For Heavy Bread
Suomennos: Painshock
Iltapäivää. - Hei.
Tervetuloa Perrinon ravintolaan.
Iltapäivää, sir. Voinko... - Voitko mitä, hölmö?
Voinko pysäköidä autonne?
Ootko hullu? Kukaan ei aja autoani, paitsi mä.
Ala vetää täältä.
Hän on kuuluisa ranskalainen näyttelijä.
Omalaatuinen, mutta verraton lahjakkuus.
Hän ei kuulostanut ranskalaiselta.
Hän opiskeli 5 vuotta Harvardissa näyttelemistä.
Bravo!
Älä koske autooni, hölmö.
Jos kosket, syötän sulle omat sukkasi!
Kuuluisa "syötän sulle omat sukkasi" -lause.
Pulitzer-palkitusta näytelmästä "Hyvä, Ruth", kirjoittanut Margaret Hanley.
Turpa kiinni, typerys. Ala tulla.
Herra Peck, hieno nähdä.
Pöytänne odottaa teitä. - Hienoa, Henri.
Teillä on yksi hienoimmista ravintoloista kaupungissa.
Yritämme, herra. Oletteko käyneet täällä brunssilla?
Kauanko tätä höpötystä täytyy kuunnella?
Koska saadaan sapuskaa? - Näytän teidät pöytäänne.
Tilasin herra Peckin lempiviiniä pöytäänne.
Merci. - Talo maksaa.
Nauttikaa. - Henri, olet aarre.
Nauttikaa.
Milloin häät ovat, Face?
Hovimestareita pitää mielistellä. Ja B.A., pidä suusi kiinni.
On tarpeeksi paha, että näytät Fort Apachen extranäyttelijältä -
ilman, että teet hovimestarin olon epämukavaksi.
Kuka hän noista on?
Ei se oo täällä. - Hän on kai varastohuoneessa.
Luulin olleeni väärässä, mutta mitä useammin söin täällä...
Varsinkin leipä.
Muistatko leivän, jota hän teki? Ripaus ginsengiä.
Muistatko?
Ihastuttavaa.
Tää leipä maistuu samalta kuin Vietkongin vankileirillä.
Pohjois-Vietnamin ruokakulttuuria aliarvostetaan suuresti.
Kastikkeet olivat loistavia, ruskea kastike maustettiin viinillä.
Koomikkoja Chicagosta.
Heillä on esitys Comedy Storessa tiistai-iltana.
Se on hauska. Todella hauska.
Älkää viitsikö haukkua tätä paikkaa, jooko?
Luuletko, että vankileirin kokki, jossa olitte 10 vuotta sitten -
on tämän ravintolan leipuri?
Se ei täsmää, Face.
Miten Lin Duk Coo pääsi pois kommunistien alueelta?
Olemme velkaa hänelle.
Leirillä oli eräs kenraali, Amy.
Hän näännytti vangit. Miehet kuolivat aliravitsemukseen.
Lin Duk Coo toi heille salaa ruokaa.
Pelasti monta henkeä, ja vaaransi omansa siinä sivussa.
Jos kenraali Chow olisi saanut hänet kiinni, hän olisi kuollut.
Tää on Linin leipää varmasti.
Onko tuo Lin Duk Coo vai hänen kaksoisveljensä?
No johan on.
Se näyttää häneltä. Face, miksi et mene kysymään häneltä?
En halunnut sanoa mitään.
Olin silmäätekevien ihmisten seurassa.
Ei tuntunut sopivalta nousta ja huutaa hänelle hienossa ravintolassa.
Hei, Lin Duk Coo!
Ai-ai-ai!
B.A. Baracus tässä!
Hei, mies!
Tule, Face.
Tehkää tilaa.
Kiitos, Henri. Kuten aina, vieraanvaraisuutenne oli...
Kaikki maahan!
Lähdetään, kaveri.
Heti, tai kuolet.
En tehnyt mitään, päästä irti. - Turpa kiinni.
Mistä nuo tyypit tulivat?
Kun Lin juoksi takaovesta, he olivat kiinni hänessä kuin kissa hiiressä.
Oletteko varmoja, että se oli hän? Siitä on 10 vuotta.
Ai-ai-ai!
Kuulitko, kun hän sanoi "Ai-ai-ai"? Hän sanoi niin.
Jep, se oli Lin.
Kukaan ei sano "Ai-ai-ai" sillä tavalla. - Mitä?
Kun olimme vankileirillä, Murdock opetti hänelle länkkärilauluja.
Chisolm Trail, joka menee "Come a ti-ay-yipee-yipee-ay".
Se oli Linin lempilause, koska ei osannut laulaa sitä oikein.
Hän lauloi "Come a ti-ai-ai-ai-ai".
Murdock ei opettanut oikein. Siitä tiesin, että se oli hän.
No niin.
Emme tiedä, mitä on meneillään. Pitää olla varovainen.
Amy, hyppää rattiin. Kun tulemme ulos, aja auto lähelle.
Hyvä on.
Valmiina? Mennään.
B.A., mene oikealta.
Minä menen keskeltä ja Face vasemmalta. Murdock pitää selustan.
Laske 30:een ja ammu ristitulta peräännyttäessä.
Hannibal, älä anna hullun ampua ristitulta!
Mä en halua kuolla tuon hölmön luoteihin!
Se on suojapaikka, jos joudumme vaikeuksiin.
Emme joudu vaikeuksiin koskaan.
Tuhat yks, tuhat kaks, tuhat kolme...
Luulen, että tiedät olevasi kuollut, kaveri.
Uhkaus sellaiselta, jolla ei ole vaikutusvaltaa ei pelota minua.
Herra Anderson käski tappaa hänet ja syöttää ravuille.
Jos et ymmärrä, meillä on valta tappaa sinut.
Onko kaikki valmista? - Hetken päästä.
Lähdetään täältä. Sinä, ylös siitä.
Pudottakaa aseenne tai saatte kärsiä.
Lin, ala tulla.
Hei, tarvitsetteko kyytiä?
Anna mennä, cowboy!
Face, mikä paikka tämä oikein on?
Tarvitsemme piilopaikan. Voimme käyttää uutta asuntoani.
Pitäkää huoli, ettette sotke mitään.
Lin, vanha kuoma.
Veljet, pelastitte minut viime tipassa.
Jos olisit katsonut tarkemmin, olisit tuntenut meidät.
Sinua on vaikea olla huomaamatta.
Mitä on tekeillä, Lin? - Olen pulassa.
Herra Toney?
Onko kaikki hyvin? - Oikein hyvin, tohtori Peters.
He tulivat asentamaan rouva Wrightin WC-istuinta 16. kerrokseen.
Odottakaa kun näette sen, pieni pala taivasta.
Loistavaa.
Toivottavasti olette vielä tulossa brunssille sunnuntaina.
En jäisi paitsi siitä.
Mukava nähdä, rouva Peters.
Herra Toney? Älä viitsi vitsailla.
Kuulostaa parturilta minusta.
eikö herra Toney ole kuuluisan LA:laisen sisustajan nimi?
Voimmeko poistua autotallista? Mennään kattohuoneistooni.
Tietenkin.
Rouva ja herra Kline.
Montako kertaa pitää sanoa, että kun tuotte valkoista samettisohvaa, -
teidän pitää käyttää valkoisia hanskoja! Sormenjälkiä on joka puolella.
Päästäkää rouva ja herra Kline ulos, pyydän.
Faceman ei muutu. Hän huijaa kuin hullu.
Valehteletko näille tyypeille, että oot sisustaja, mies?
Sisustaja, Face? Se on hienoa.
Todella hauskaa, eikö vain?
Minä tuon piilopaikan ja sinä voit tuoda vadelmat.
"Tämän kattohuoneiston suunnitteli..."
Mies, miten huijasit tällaisen paikan?
Asun surkeassa hotellissa, ja sä asut palatsissa.
Voimmeko antaa jo asunnon olla?
Meidän pitäisi selvittää miksi Liniä yritetään tappaa.
Rakastan sitä, Face. Tässä on tyyliä.
Tämän lampun pitäisi olla hieman korkeammalla.
Täällä elelet herra Toneyn mukavassa pikku kolossa, -
pummaat brunsseja tohtori ja rouva Petersin kanssa, -
ja käytät herra Toneyn silkkipyjamaa.
Olen ylpeä sinusta.
A-Teamin johtajana -
otan paikan haltuuni väliaikaiseksi päämajaksemme.
Hei, Face.
Me tykätään tästä paikasta.
Hienoa. Tosi hienoa.
Yritä auttaa, ja sinua käytetään hyväksi.
Faceman on terävä kaveri.
Tulin Amerikkaan. Kenraali Chow järjesti matkan.
Hän käsi ottaa yhteyttä herra Andersoniin Angelin leipomossa.
Hän käski antaa hänelle kirjeen, jonka teinkin.
Herra Anderson olikin -
luutnantti Angel vankileiriltä.
Se hyypiö C-parakista?
Se limainen laivastoluutnantti, joka kanteli kaikista? Herra Vasikka?
Sadistinen kenraali, josta puhuitte, lähetti Linin Yhdysvaltoihin?
Hänellä on valtaa järjestää lähes mitä vain.
Hän halusi Linin toimittavan viestin vankileirin suurimmalle roskakasalle, -
laivaston luutnantille, joka teki yhteistyötä vihollisen kanssa.
Hänen nimensä oli Thomas Angel, -
mutta vaihtoi nimensä Thomas Andersoniksi.
Hän omistaa leipomon.
Siinä kaikki, mitä tiedän.
Viestin vietyäni kuulin heidän sanovan, että minä kuolisin.
Pakenin ja sain töitä kokkina.
Tänään he löysivät minut ja yrittivät tappaa.
Niiden täytyy päästä ensin mun ohi.
Mitä tapahtuu?
Olen kuullut eilisillan virheestä.
Kenraali Chow, tämä ei ole Vietnam.
Et ole komentaja täällä, enkä ole palveluksessasi.
Lisäksi muistuttaisin, että meistä on tullut yhtiökumppaneita.
Päästit Lin Duk Coon karkuun.
Olet vienyt minulta tilaisuuteni kostoon.
Jos et ole unohtanut, -
olemme huumausainebisneksessä, emmekä kostohommissa.
Sinulla on kuljetusväylä tänne Kiinasta, -
ja minulla on paras välitys- järjestelmä, mitä voi olla.
Kostolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Et tunne kulttuuriani.
Ehkä sinun pitäisi kysyä isältäsi hiljaisuuden laista, -
Amerikkalaisen alamaailman tavoista.
Ehkä hän voi selittää sinulle koston.
Kun hänet vietiin, he ryöstivät leipomoautoni.
Autossa oli ensimmäinen lasti Kiinan tuliaisia.
Sitten sinulla on paljon tekemistä.
Ehdotankin, ettet tuhlaa aikaasi seisomalla täällä.
Uusi jakelujärjestelmä voidaan perustaa.
Lin Duk Coo auttoi amerikkalaisia karkaamaan keskitysleiriltä.
Kokin, joka petti minut, täytyy kuolla.
Sinä suoritat sen, -
tai täytän hänen hautansa sinun ruumiillasi, luutnantti Angel.
Lähdetään täältä.
Onko teillä muuta tietoa?
Harrastuksia, -
jäsenyyksiä tai mitään sellaista?
Niin.
Hienoa.
Sain sen.
Olet ihana, kiitos.
Turpa kiinni, Murdock! En tykkää, että tuo hölmö laulaa.
Murdock.
Mitä tiedämme sotakaveristamme luutnantti Thomas Angelista?
Pidätte tästä. Hänen isänsä on Iso-Tom Angel.
Tunnettu alamaailmassa, joka on puolieläkkeellä Arizonassa.
Pikku-Tom vaihtoi nimensä Andersoniksi 5 vuotta sitten.
Hän on hoitanut perheen huumetoimintaa täällä.
Kukaan ei näytä pystyvän todistamaan häntä vastaan.
Golfia, vai? - Hän on siitä innoissaan.
Se on yksi hänen paheistaan.
Hän pelaa Hillfairissa iltapäivisin kahden gorillansa kanssa.
Ihanko totta?
Hannibal, en pidä siitä, kun otat tuon ilmeen.
Eversti pitää siitä, kun suunnitelma toimii.
Voit olla varma siitä.
Mitä ajattelet hänen pelistään, Joe?
Hän ei osaa lyödä yhtään.
Hieno lyönti, sir. - Kiitos.
Hei, koittakaa putata jo! Me odottelemme täällä.
Don, mene laittamaan tyyppeihin liikettä.
Vauhtia, me odotamme! Vauhtia nyt!
Ihan totta, Face! Palloni osaa puhua!
Se osaa.
Lyökää sitä palloa! Me odottelemme täällä.
Sano jotakin kivaa Facemanille.
Monet niistä osaa puhua, Murdock, mutta osaako se laulaa?
En ole opettanut sille lauluja vielä.
Poistuisitteko viheriöltä? Herra Andersonin seuruetta kyllästyttää.
Seuraa tulossa, eikä sinulla ole mitään päällepantavaa!
Oikein hauskaa, kaverit.
Jos et pidä vitseistämme, yritetään puhua asiaa.
Seiso rauhallisesti, äläkä sano mitään.
Laita heidät puttaamaan! Vauhtia!
No niin, Joey.
Pudota aseesi maahan.
Mitä sanot, luutnantti?
Myytkö vielä muiden tavaraa kuten Vietnamissa?
Eversti Smith?
Olemme valmiita.
Nenä maahan, Joey. Kädet pään taakse.
Amy, ota tuo ase ja mene takaisin sisään.
Hyppää sisään, meillä on juteltavaa.
Et tiedä minkä kanssa olet tekemisissä, Smith.
Tiedänpäs, olen kärsimätön. Olen myös hullu ja herkkä ampumaan.
Mene autoon, ennen kuin alan vaahdota ja ampua.
Hän pärjää kyllä, pappa.
Luuletko, että haluamme tulla lyödyksi pitkin kenttää? Emme!
Tämä on varoitus Golfpallojen Vapautusliikkeeltä.
Jättäkää väkemme rauhaan!
Liikkeelle!
Reitti selvä.
Anna mennä, Face. Asemiin.
Nerokasta, eversti. Olit aina hyvä erikoisissa suunnitelmissasi.
Olen hyvin vaikuttunut. - Ja suurissa ongelmissa.
Hetkinen. Te tässä ongelmissa olette.
Olette kai saaneet jo selville, kuka isäni on?
Kyllä. Suuri huumekauppias.
Ja kenraali Chow on suuri huumeiden välittäjä, -
joka etsii tapaa saada roskansa Yhdysvaltoihin.
10 vuotta sitten Vietnamissa -
mukaan tuli herra Angelin pikku poika Tommy, -
joka päätyi kenraalin leiriin.
Täydellinen ratkaisu kenraali Chow'n jakeluun USA:ssa, -
ja isukin myyntitoimintaan.
Myit maasi, etkö vain?
Muut vangit söivät torakoita ja ruohoa, -
kun olitte kenraalin päämajassa syömässä savustettuja manteleita -
ja saamassa manikyyria.
Siitä on yli 10 vuotta, kuten itse sanoit.
Et sinä kantaisi niin kauaa kaunaa. - Ehkä ei hän, mutta mä kannan.
Monta kuoli ja pystyit auttamaan, muttet auttanut.
Voimme tasoittaa puntit tässä näin.
Pudotamme sinut kuoppaan, ja velat ovat maksettu.
Hetkinen, kaverit. Olette parempia liikemiehiä.
Tiedän, keitä olette. Luen lehtiä.
Teitä ajetaan takaa, ja tarvitsette rahaa.
Eversti, mitä jos annamme menneiden olla menneitä, -
ja tekisimme sopimuksen?
En ole myytävänä, luutnantti. - Tietysti olet, jokainen on.
Uskot tuohon todella? - Odottakaa.
Teillä on leipäauto ja Lin Duk Coo.
Tarvitsen molemmat.
Tehdään sopimus. Antakaa ne minulle, -
ja maksan teille miljoonan käteisenä.
Se ei riitä.
Sinun pitää keksiä jotakin parempaa.
Mitä ajattelit?
Kenraali Chow'ta.
En voi tehdä sitä. Hän ei ole edes maassa.
Lin sanoi, että on.
On monta tapaa saada huumeita Kiinasta.
Kenraali Chow on vain yksi tapa.
Olet fiksu tyyppi. Voit hankkia toisen välittäjän.
En voi antaa manikyyria, mutta voin pitää sinut hengissä.
En pysy elossa tässä kuopassa.
Antakaa aikaa. Pitää puhua isälleni tästä.
Anna puhelinnumerosi.
Saat neljä tuntia.
Aiotteko jättää minut tänne seisoskelemaan?
Entä, jos petän sinut, sir? - Et ole niin vikkelä.
Tein ovelia juttuja Vietnamissa, ja elän vieläkin.
Olet leipää ikkunalaudalla.
Minun, silloin kuin tarvitsen sinua.
Sinut pitää hengissä vain se, että haluan kenraali Chow'ta enemmän.
Face ja Amy, tulkaa kyytiin.
Golfpallot ympäri maailmaa ovat valmiina uutta johtajaa varten.
Turpa kiinni, hölmö!
En saa tätä vaimenninta irti, kun höpiset mun korvaani!
Tietenkin. Asut kivassa hotellihuoneessa.
Miltä tuntuisi joutua golflaukun sivutaskuun?
Karvainen käsi ottaa sinut ulos, laittaa sinut puisen tiin päälle, -
etkä ole edes täysin hereillä.
Sitten maila otetaan esiin.
Maila, B.A.
He seisovat vierelläsi.
Suljet pienet silmäsi, kun he valmistautuvat, B.A., -
ja sitten he heilauttavat mailaa kaikin voimin, -
ja osuvat sinua kasvoihin, ja lennät pois tiiltä!
Lennät pois tiiltä!
Se on golfpallo, typerys! Pelkkä golfpallo.
Sä ajat mut hulluksi!
Mikään ei muutu.
Löysittekö mitään?
Vie tuo typerys mukanasi, eversti. En kestä tota golfpallojen vapautusroskaa.
Tässä autossa on oltava jotakin arvokasta.
B.A., levität tavaraa ympäri lattiaa!
Rakennuksessa on kunnossapitosäädökset.
Yhteisiä alueita ei saa sotkea.
Autotalli on yhteistä aluetta.
Face, jos mä haluan sotkea täällä, niin mähän sotken!
Hannibal, luuletko, että löydämme jotakin autosta?
Pikku-Tommy -
tarjosi miljoonan autosta ja Linista.
Veikkaan, että autossa on huumeita kätkettynä.
Herra Toney, mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Minä suunnittelin...
Suunnittelin pientä kahvitusta rakennuksen asukkaille.
Kahvia ja kakkua.
Tämän leipurin auto hajosi.
Sepä hienoa, mutta tämä on yhteistä aluetta.
Tiedän, minusta tuntuu kamalalta.
Parempi siivota sotku ennen kuin herra Yerkovitch näkee.
Teen sen. Kuule, oletko kiireinen tiistai-iltana?
Ciao, kultaseni.
Ciao.
Tämä on paras sopimus, mitä olen tehnyt, ja te...
Hannibal, voisitko lopettaa?
Te hankitte minulle häädön.
Miten onnistuit tässä, Face? Et koskaan kertonut.
Herra Toney on Euroopassa kolme kuukautta, eikä ole paikalla.
Minä tulin tapaamaan erästä mallia, -
ja tavallaan jäin tänne.
Pian kaikki kutsuivat minua herra Toneyksi, -
ja he ovat vain erehtyneet henkilöstä.
Sepä oli hauskaa.
En olekaan leikannut 40:ää leipää ennen.
Hei!
Tuo on joko jäänyt raa'aksi, tai löysimme kätkön.
Arvasin, että täällä oli kamaa jossakin.
Heroiinia.
Mutta herra Toney... - Tohtori Peters, eikö ole kamalaa?
Mutta tämä on yhteinen alue.
Olen kauhuissani siitä, mitä täällä on tapahtunut.
Nähdään, Face. - Todella kauhuissani.
Haloo? - Ei hullumpaa, kaveri.
Leivän sisässä. Todella ovelaa.
Mukava tapa kuljettaa sitä ympäri maata.
Ajattelinkin, miksi sinunlaisesi kaveri myy leipää.
Ajattelin, että saisit tietää ennemmin tai myöhemmin.
Tätä on varmaankin $10 miljoonan edestä.
Riippuen siitä, miten paljon leikkaat sitä. Minäpä kerron.
Käske kenraali Chow'ta tapaamaan meidät Indian Dunesilla kello 23.
Miten ajattelitte minun toimittavan hänet?
Kerrot hänelle, että meillä on Lin Duk Coo, -
ja annamme sinulle Linin ja huumeet Chow'ta vastaan.
En ole varma pystynkö siihen.
Tietenkin pystyt, Tommy. Nyt ei puhuta leipätikuista.
Puhumme $10 miljoonan heroiinista, koko jakelujärjestelmästäsi, -
ja ehkä jopa 20 vuodesta liittovaltion vankilassa.
Luuletko että tuo toimii, jos jäät roikkumaan linjoille?
Riippuu siitä, onko se kytketty vaihteeseen.
Jos olette lopettaneet puhelun, sulkekaa puhelin.
Tässä puhelinyhtiön operaattori.
Aika ja veloitus puhelusta: $15,65, 16 viestiyksikköä.
Tämä on Century Towers Westin puhelinvaihde.
Ottakaa yhteyttä soittajaan maksuja koskien, olkaa hyvä.
Käymme yllätyskäynnillä eversti Smithin luona.
Hannibal ja muut sanoivat, että pelastit heidät Vietnamissa.
Että vaaransit henkesi ruokkiaksesi amerikkalaisia sotilaita.
En ole poliittinen.
Synnyin Pohjois-Vietnamissa, ja minut pakotettiin armeijaan.
Tein leipää, olin hyvä kokki. Kenraali Chow teki minusta kokkinsa.
Kun hän valtasi vankileirin, menin sinne laittamaan ruokaa.
Olet melkoinen kaveri, tiedäthän?
Jos olet A-Teamin ystävä, -
ja he tekevät sinusta jäsenensä, olet itsekin melkoinen tapaus.
Ja nyt salainen ainesosa.
Sinä tuhoat hissin!
Taas yksi yhteinen alue joutuu hävitykseen.
Mitä sinä teet?
Hannibal sanoi, että auto pitää panssaroida.
Tämä on ainoaa tavaraa, joka toimii sellaisena.
Hei.
Suunnittelen uudelleen hissien sisustusta, -
ja hankkiudun eroon machoilevasta teräksestä.
Asennan sinne tyylikkään tapetin. Se on ihastuttavaa.
Olemme valmiita parissa päivässä, rouva Steiner.
Anteeksi häiriö. Voisitteko käyttää seuraavaa hissiä?
Kiitos.
On helpompaa katsoa toiseen suuntaan, vai mitä, Hannibal?
Epäoikeus palkitaan epäonnella.
Niin kai.
Murdock, päästä kaikki ilma ulos kun suljet nämä.
Tarkoitan...
Mieti epäoikeudenmukaisuutta, jonka golfpallojen pesu tuottaa.
Pesuri seisoo tiialueen vieressä.
Ja kaikki ne alastomat, pienet pallot -
laitetaan siihen kidutuskammioon.
Ne lentävät ylös ja alas, -
harjakset kynsivät niitä, -
ja niihin pieniin ruumiisiin...
Golfpallojen Vapautusarmeija?
Olemme järjestäytyneitä, mutta liian pienimuotoista toimintaa.
Oletko ajatellut TV-ohjelmaa?
En. - Saat Arnold Palmerin isännäksi.
Saisit Slamming Sammy Sneedin -
tuomaan ryhmän, joka surisi kaikkien lyötyjen pallojen puolesta.
Se on loistoajatus, eversti!
Tässä, poika. Kymmenen pakettia tavaraa.
Luuletko, että tämä toimii? Hän ei ole mikään typerys.
Sen pitää toimia vain hetken. Se on harhautus.
Hyvänen aika, olet oppinut sen.
Tavallaan.
Ei oikeastaan. Olen pahoillani.
B.A., älä istu. Tuhrit rasvaan koko sohvan.
En asu täällä, olen vain vieraana.
Sä et ole edes vieraana.
Kun herra Toney tulee takaisin, se antaa sulle haasteen.
Ei, jos hän ei löydä minua.
Tapaamme kello 23. Linin pitää olla siellä vaihtoa varten?
Kyllä, minä olen Linin seurassa koko ajan.
Meillä on nelisen tuntia.
Haluan, että yksikkö lepää. Kaikki lepäävät hetken.
Minä otan makuuhuoneen. - Älä unohda pyjamaasi.
Mitä tuo on?
Jokainen matalaksi!
Tapa hänet!
Haluan Lin Duk Coon kuolleena!
Hyvä on!
Kuulostaa siltä, että he laskeutuvat katolle.
Murdock, sinun vuorosi. - Hyvä on, eversti.
Ota Lin ja Amy mukaasi.
Face ja B.A., meidän pitää päästä autolle. Lähdetään.
Ampuuko joku helikopterista?
Menkää koteihinne. Lukitkaa ovet, ja pysykää matalalla.
Herra Toney, mitä tapahtuu?
Hei, kaverit. Olette etuajassa, ettekö vain?
Teidän piti tulla vasta kello 23.
Mennään hissiin.
Saimme heistä kolme. Laskeudu katolle.
Hyvä on.
Pysy täällä, kenraali. Saimme kolme heistä. Palaan kohta.
Haluan Linin! - Selvä.
Kuka sinä olet? - Täällä näin, kultaseni!
Mennään hakemaan kopteri katolta.
Vaihdoimme avaimia.
Avaa tämä, tai tapan sinut siihen paikkaan!
Ketä luulette huijaavanne?
Hetkinen vain.
Ette tarkastaneet hapanleipää.
Auto on panssaroitu, luodit eivät mene läpi!
Lähdetään täältä!
Mene takaisin.
Lähdetään!
Ai-ai-ai!
Golfpallojen Vapautusarmeija on tulossa!
Murdock sai hänet!
He tulevat takaisin kohti. Ammu renkaisiin!
Tie päättyi tähän, luutnantti.
No niin. Huumeet ovat autossa.
Katso, löydätkö sitä ennen kuin poliisit tulevat.
Suljemme silmämme ja laskemme sataan.
Isäni tapattaa teidät tästä hyvästä!
Kerro isukillesi, että jos hän suututtaa minut, -
menen Phoenixiin ja hoitelen hänetkin.
Käske häntä olemaan varovainen. Voin olla postimies, -
uima-altaan puhdistaja tai vaikka hänen mailapoikansa.
Herra Toney.
Mitä tapahtuu? Keitä nuo ihmiset ovat?
Tohtori Peters, löydät kaksi miestä katolta.
Yksi heistä on vietnamilainen sotarikollinen nimeltään Chow.
Toinen tyyppi on sidottuna malliin kiinni.
Pahoitteluni herra Yerkovitchille rakennuksen tuhoista, yritän korvata ne.
Muuten, hissien seinät ovat tuossa leipomon autossa.
Sunnuntaibrunssi ei käy enää. Vie terveisiä kaikille.
Ciao!
Tuon Linin toimitukseen pieneksi hetkeksi.
Aivan, kiitos.
Sitä reportterin työ on. Suuria juttuja.
Kiitos. Kuulemiin.
Mukavaa, että jokin kääntyi parhain päin jollekin.
Hei, ota jalkas pois pöydältäni!
Pohjat sotkee sen pinnan.
Mistä voit tietää?
Onko kaikki valmista Linia varten?
USA:n suurlähetystöstä tullaan tapaamaan meitä toimitukseen.
Hänelle on järjestetty diplomaattinen koskemattomuus, -
ja hän saa jäädä USA:han.
Hyvä.
Amy, voinko jutella hetken? - Tietenkin.
Amy, sinusta tulee todella suuri toimittaja, -
kun teet jutun vietnamilaisesta sotarikollisesta ja rikollisen pojasta, -
joka jäi kiinni heroiinin salakuljetuksesta.
Ajattelin, että ehkä voisit -
tehdä jutun siitä, mitä golfpalloille tapahtuu, koska tarvitsemme...
Meidän pitää saada maailma keskittymään asiaamme.
Golfpallojen Vapautusarmeija on väkivallaton ryhmä.
Hyvä on.
Ehkä inhimillinen tarina elämästä sellofaanipakkauksessa.
Ehkä juttusarja, jopa. - Tekisitkö sen?
Tietenkin, mitä vain hyvän asian puolesta. - Kiitos.
Hyviä uutisia minulle? - Kyllä.
Saat jäädä tähän maahan. Amyn lehti järjesti sen.
Saat mahdollisuuden olla Yhdysvaltain kansalainen.
Tein onnenkeksejä eräällä vanhalla reseptillä.
A-Team on paras ystäväni.
Pelastitte henkeni. - Ei, sinä pelastit meidät.
Meidän pitää lähteä toimitukseen. Soitan teille.
Mitä siinä lukee?
Siinä lukee "Pidän siitä, kun suunnitelma toimii".
Suomennos: Painshock